КНИГИ

Ошибки в названиях городов США

Ошибки в названиях городов США

Названия некоторых городов в США нельзя назвать иначе, чем вопиющим безобразием, но, к счастью, далеко не каждый может похвастаться тем, что проживает в Спарте или Бэтмене. Если бы это было так, то отправлять письма было бы просто невозможно – почтовые ящики просто лопнули бы. Многие города Америки имели вполне нормальные названия до тех пор, пока какой-нибудь шутник не допускал в них ошибку. Например, город Нови (Novi) в штате Мичиган изначально назывался Но VI (No VI), что было очень модно, но некоторые люди путали римские цифры с буквами.

calciofan.ru

prostoilegko.ru

kif-daks.ru

Аналогично, город Франкфорт (Frankfort) в штате Кентукки, изначально назывался Frank’s Ford - Франков брод, в честь парня, который был зарезан в русле реки. К сожалению, многие города были переименованы лишь потому, что переселенцам не нравились названия (или им было сложно их писать), данные городам коренными жителями – индейцами. Хакенсак (Hackensack) ранее назывался Акинчесаки (Ackinchesacky). До прибытия белых людей город Muncie (Манси) возможно назывался Munsee, но никто не знал, как правильно писать это название, поэтому можно было лишь догадываться.

Источник - batop.ru